上周，创新工场董事长李开复在微博公开致歉，获众多业内人士的肯定，为自己的“职称门”事件画上句号。

　　对于打假斗士方舟子所指出“最年轻副教授”的年龄和职称不实之处，李开复在微博中称：“感谢大家的关注，更感谢大家的反馈、批评和意见。对于书中不严谨不谦虚的部分，我虚心接受、深表歉意并将做出修改（比如：AP将直译为更被接受的‘助理教授’，而非被拔高的意译‘副教授’）。”

　　但他也强调，不认为自己有诚信问题。“我的‘副教授’是翻译问题，多次解释了。”

　　商报点评：这翻译是临时工吧。

　　栏目主持 刘佳 韩玮/漫画