据新华社电 美国微软公司12月１５日启动为旗下Ｓｋｙｐｅ即时通信服务配备的实时语言翻译功能预览版，这项翻译功能目前仅支持英语和西班牙语互译。

　　Ｓｋｙｐｅ作为即时通信软件，可通过互联网为计算机和移动设备提供与其他联网设备或传统电话、智能手机进行视频通话和语音通话服务，用户也可通过Ｓｋｙｐｅ收发即时短信。

　　微软表示，为这项服务研发的应用软件名为Ｓｋｙｐｅ翻译器，可为用户进行实时语言翻译。现阶段除了为对话者提供英语和西班牙语的语音互译之外，还可用４５种语言翻译Ｓｋｙｐｅ即时短信。

　　测试视频显示，借助实时语言翻译，说英语的美国小学生与说西班牙语的墨西哥小学生在Ｓｋｙｐｅ上可实现无障碍视频通话交流，计算机屏幕上会同时显示双方通话的原文和译文字幕。

　　Ｓｋｙｐｅ翻译器以机器学习技术为基础，运用语音识别和机器翻译技术。机器学习软件从训练数据中学习，建立关于对话用词、对话背景的统计模式。在用户说话时，机器学习软件可从统计模式中找出相似的内容，把以前学到的东西从音频转化为文本，再从文本转化为外语文本。