上海大剧院艺术中心联手上海京昆艺术中心首次尝试制作的“大剧院版”京剧大戏——交响京剧《杨门女将》，8月31日将在上海大剧院首演。该剧由上海京剧院演出，上海交响乐团伴奏，上海歌剧院负责舞美制作。

　　京剧《杨门女将》是新中国成立后创作的一部优秀剧目，曾拍成电影，先前已有两个版本的交响乐伴奏版问世。上海大剧院院长张哲认为，“大剧院首度参与京剧制作，必须挑选具有良好群众基础的剧目。半个世纪以来，京剧《杨门女将》久演不衰，而且也有改革的先例。在此基础之上做‘大剧院版’更易成功”。

　　交响乐与传统京剧相融合，是艺术上的难点。大剧院版《杨门女将》的作曲邹野以“修旧如旧”方式创作全剧交响音乐。他认为，“应该使交响乐融合进京剧中，而不是去破坏京剧原有的音乐之美”。

　　商报记者 姚钰珂/整理