随着《奔跑吧兄弟》、《我是歌手》等引进版韩国综艺节目的火爆,东方卫视正在播出的《花样姐姐》,以及湖南卫视将在今年二季度推出的《真正男子汉》、江苏卫视的《我们相爱吧》等节目均由韩版综艺节目改编,甚至连央视也推出了在韩国风靡一时的《无限挑战》争夺收视率。值得注意的是,在韩版综艺节目风靡的同时,购买的版权费用也在不断提升。据业内人士介绍,韩国综艺节目一集的授权费在1万-3万美元,但是由于国内的电视台以及节目制作公司争相购买,版权费用涨了起来,最高价格甚至达到原来的10倍。
韩版综艺节目版权费用不断提升,那为什么各大电视台和制作公司还是争先恐后的购买呢?对此,天津师范大学新闻传播学院教授陈立强向北京商报记者表示,与欧美相比,韩国的娱乐文化与国内更为相近,综艺节目的本土化融合也更加契合,因此降低了节目的投资风险。“不能忽视的是,由于《爸爸去哪儿》第一季让冠名商获得了非常高的回报,现在一档已经在韩国取得成功的综艺节目更加受到广告商青睐,这也是韩版综艺节目在各大电视台扎堆播出的原因。”
其实,并不是每一个引进的韩国综艺节目都会成功,例如从韩国引进的《两天一夜》、《花样爷爷》等综艺节目在国内播出后收视率并未达到预期。“引进韩版节目也并不能成为收视率的保障,综艺节目的后期制作、内容剪辑、宣传推广以及播出档期等因素,都会在很大程度上影响节目的收视率。”陈立强强调。
国内的电视台在引进韩国综艺节目时,首先要根据该节目在韩国的火爆程度、受众人群,以及自身是否有合适的执行、操作团队,再依据节目的内容考虑两国文化是否能够融合,完全的“照抄”并不一定符合国内的市场需求。“虽然韩国的综艺节目在国内很受欢迎,但是过于依赖海外综艺会限制国内综艺节目的发展,想要更好地占据市场,还是应该不断培养优秀的节目制作人才,加强力度开发原创节目,才能掌握市场发展的主动性。”陈立强如是说。北京商报记者 卢扬 沈艳宇